Greșeli frecvente în engleză pe care să le eviți: Ghid esențial pentru vorbitorii de română

În procesul de învățare a limbii engleze, este absolut normal să faci greșeli. Totuși, unele greșeli se repetă atât de des printre vorbitorii de limba română încât merită o atenție specială. În acest articol vei descoperi cele mai comune greșeli de pronunție, gramatică, vocabular și utilizare a expresiilor – alături de exemple clare și soluții eficiente pentru a le corecta definitiv.

1. Confuzia între Present Simple și Present Continuous

Greșit: I watch TV now
Corect: I’m watching TV now
Explicație: Când vorbim despre o acțiune care se întâmplă chiar acum, folosim Present Continuous (be + verb-ing).

2. Traduceri directe din română

Greșit: I have 25 years
Corect: I am 25 years old
Explicație: În engleză, vârsta se exprimă cu verbul „to be”, nu cu „to have”.

3. Articolul „the” folosit incorect

Greșit: The people are happy here
Corect: People are happy here
Explicație: „The” se folosește doar când ne referim la un grup specific de oameni, nu în general.

4. Omiterea verbului „to be” în propoziții descriptive

Greșit: My brother very tall
Corect: My brother is very tall
Explicație: Propozițiile descriptive în engleză au nevoie de verbul „to be”.

5. Pluraluri incorecte

Greșit: Sheeps, childrens
Corect: Sheep, children
Explicație: Unele cuvinte au forme de plural neregulate care trebuie învățate individual.

6. Ordinea greșită a cuvintelor

Greșit: I tomorrow will go to the cinema
Corect: I will go to the cinema tomorrow
Explicație: În engleză, adverbul de timp vine de obicei la finalul propoziției.

7. Folosirea greșită a „much” și „many”

Greșit: How many money do you have?
Corect: How much money do you have?
Explicație: „Money” este substantiv nenumărabil, deci se folosește „much”.

8. Pronunție greșită a sunetelor specifice

Exemple:

• „think” pronunțat ca „sink”
• „three” pronunțat ca „tree”
  Soluție: Exersează pronunția sunetului „th” (limba între dinți, expirare ușoară).

9. Verbe neregulate folosite ca verbe regulate

Greșit: I goed to the store
Corect: I went to the store
Explicație: Verbele neregulate au forme speciale care trebuie memorate (go – went – gone).

10. Confuzia între „say” și „tell”

Greșit: He said me the truth
Corect: He told me the truth / He said the truth
Explicație: „Say” este urmat direct de ce s-a spus, „tell” de obicei are un complement de persoană.

11. Folosirea incorectă a prepozițiilor

Greșit: I’m good in English
Corect: I’m good at English
Explicație: Unele expresii fixe au prepoziții specifice care nu se traduc literalmente.

12. Confuzia între „make” și „do”

Greșit: I do a cake
Corect: I make a cake
Explicație: „Make” implică creare, „do” este pentru activități sau sarcini.

13. Substantive nenumărabile făcute greșit la plural

Greșit: advices, informations, furnitures
Corect: advice, information, furniture
Explicație: Acestea sunt substantive nenumărabile și nu au formă de plural.

14. Negarea greșită cu „don’t” în loc de „doesn’t”

Greșit: He don’t like it
Corect: He doesn’t like it
Explicație: La persoana a treia singular în Present Simple, folosim „doesn’t”.

15. Utilizarea excesivă a timpului prezent

Mulți vorbitori români uită de trecut sau viitor și folosesc prezentul pentru tot.
Greșit: Yesterday I go to the park
Corect: Yesterday I went to the park

Cum să eviți aceste greșeli

• Învață din greșeli, nu te teme de ele
• Citește zilnic texte simple în engleză și observă structura frazelor
• Ascultă limba engleză vorbită corect (podcasturi, filme, YouTube educațional)
• Notează greșelile pe care le faci frecvent și revizuiește-le periodic
• Practică în conversații reale sau simulate

Exercițiu recomandat

Scrie 5 propoziții în engleză în care corectezi greșeli pe care le-ai făcut în trecut. De exemplu:
Greșit: I have 30 years → Corect: I am 30 years old

Concluzie

Greșelile sunt o parte naturală a procesului de învățare. Important este să le recunoști, să le înțelegi și să le corectezi cu răbdare. Acest ghid este un instrument practic care te ajută să devii mai conștient de greșelile frecvente și să vorbești engleza cu mai multă acuratețe și încredere.