{"id":219,"date":"2025-06-12T07:50:00","date_gmt":"2025-06-12T07:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shr7k.com\/ro\/?p=219"},"modified":"2025-06-12T07:50:00","modified_gmt":"2025-06-12T07:50:00","slug":"greseli-frecvente-in-engleza-pe-care-sa-le-eviti-ghid-esential-pentru-vorbitorii-de-romana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shr7k.com\/ro\/greseli-frecvente-in-engleza-pe-care-sa-le-eviti-ghid-esential-pentru-vorbitorii-de-romana\/","title":{"rendered":"Gre\u0219eli frecvente \u00een englez\u0103 pe care s\u0103 le evi\u021bi: Ghid esen\u021bial pentru vorbitorii de rom\u00e2n\u0103"},"content":{"rendered":"

\u00cen procesul de \u00eenv\u0103\u021bare a limbii engleze, este absolut normal s\u0103 faci gre\u0219eli. Totu\u0219i, unele gre\u0219eli se repet\u0103 at\u00e2t de des printre vorbitorii de limba rom\u00e2n\u0103 \u00eenc\u00e2t merit\u0103 o aten\u021bie special\u0103. \u00cen acest articol vei descoperi cele mai comune gre\u0219eli de pronun\u021bie, gramatic\u0103, vocabular \u0219i utilizare a expresiilor \u2013 al\u0103turi de exemple clare \u0219i solu\u021bii eficiente pentru a le corecta definitiv.<\/p>\n

1. Confuzia \u00eentre Present Simple \u0219i Present Continuous<\/h3>\n

Gre\u0219it:<\/strong> I watch TV now
\nCorect:<\/strong> I\u2019m watching TV now
\nExplica\u021bie: C\u00e2nd vorbim despre o ac\u021biune care se \u00eent\u00e2mpl\u0103 chiar acum, folosim Present Continuous (be + verb-ing).<\/p>\n

2. Traduceri directe din rom\u00e2n\u0103<\/h3>\n

Gre\u0219it:<\/strong> I have 25 years
\nCorect:<\/strong> I am 25 years old
\nExplica\u021bie: \u00cen englez\u0103, v\u00e2rsta se exprim\u0103 cu verbul \u201eto be\u201d, nu cu \u201eto have\u201d.<\/p>\n

3. Articolul \u201ethe\u201d folosit incorect<\/h3>\n

Gre\u0219it:<\/strong> The people are happy here
\nCorect:<\/strong> People are happy here
\nExplica\u021bie: \u201eThe\u201d se folose\u0219te doar c\u00e2nd ne referim la un grup specific de oameni, nu \u00een general.<\/p>\n

4. Omiterea verbului \u201eto be\u201d \u00een propozi\u021bii descriptive<\/h3>\n

Gre\u0219it:<\/strong> My brother very tall
\nCorect:<\/strong> My brother is very tall
\nExplica\u021bie: Propozi\u021biile descriptive \u00een englez\u0103 au nevoie de verbul \u201eto be\u201d.<\/p>\n

5. Pluraluri incorecte<\/h3>\n

Gre\u0219it:<\/strong> Sheeps, childrens
\nCorect:<\/strong> Sheep, children
\nExplica\u021bie: Unele cuvinte au forme de plural neregulate care trebuie \u00eenv\u0103\u021bate individual.<\/p>\n

6. Ordinea gre\u0219it\u0103 a cuvintelor<\/h3>\n

Gre\u0219it:<\/strong> I tomorrow will go to the cinema
\nCorect:<\/strong> I will go to the cinema tomorrow
\nExplica\u021bie: \u00cen englez\u0103, adverbul de timp vine de obicei la finalul propozi\u021biei.<\/p>\n

7. Folosirea gre\u0219it\u0103 a \u201emuch\u201d \u0219i \u201emany\u201d<\/h3>\n

Gre\u0219it:<\/strong> How many money do you have?
\nCorect:<\/strong> How much money do you have?
\nExplica\u021bie: \u201eMoney\u201d este substantiv nenum\u0103rabil, deci se folose\u0219te \u201emuch\u201d.<\/p>\n

8. Pronun\u021bie gre\u0219it\u0103 a sunetelor specifice<\/h3>\n

Exemple:<\/p>\n

    \n
  • \u201ethink\u201d pronun\u021bat ca \u201esink\u201d<\/li>\n
  • \u201ethree\u201d pronun\u021bat ca \u201etree\u201d
    \nSolu\u021bie: Exerseaz\u0103 pronun\u021bia sunetului \u201eth\u201d (limba \u00eentre din\u021bi, expirare u\u0219oar\u0103).<\/li>\n<\/ul>\n

    9. Verbe neregulate folosite ca verbe regulate<\/h3>\n

    Gre\u0219it:<\/strong> I goed to the store
    \nCorect:<\/strong> I went to the store
    \nExplica\u021bie: Verbele neregulate au forme speciale care trebuie memorate (go \u2013 went \u2013 gone).<\/p>\n

    10. Confuzia \u00eentre \u201esay\u201d \u0219i \u201etell\u201d<\/h3>\n

    Gre\u0219it:<\/strong> He said me the truth
    \nCorect:<\/strong> He told me the truth \/ He said the truth
    \nExplica\u021bie: \u201eSay\u201d este urmat direct de ce s-a spus, \u201etell\u201d de obicei are un complement de persoan\u0103.<\/p>\n

    11. Folosirea incorect\u0103 a prepozi\u021biilor<\/h3>\n

    Gre\u0219it:<\/strong> I\u2019m good in English
    \nCorect:<\/strong> I\u2019m good at English
    \nExplica\u021bie: Unele expresii fixe au prepozi\u021bii specifice care nu se traduc literalmente.<\/p>\n

    12. Confuzia \u00eentre \u201emake\u201d \u0219i \u201edo\u201d<\/h3>\n

    Gre\u0219it:<\/strong> I do a cake
    \nCorect:<\/strong> I make a cake
    \nExplica\u021bie: \u201eMake\u201d implic\u0103 creare, \u201edo\u201d este pentru activit\u0103\u021bi sau sarcini.<\/p>\n

    13. Substantive nenum\u0103rabile f\u0103cute gre\u0219it la plural<\/h3>\n

    Gre\u0219it:<\/strong> advices, informations, furnitures
    \nCorect:<\/strong> advice, information, furniture
    \nExplica\u021bie: Acestea sunt substantive nenum\u0103rabile \u0219i nu au form\u0103 de plural.<\/p>\n

    14. Negarea gre\u0219it\u0103 cu \u201edon\u2019t\u201d \u00een loc de \u201edoesn\u2019t\u201d<\/h3>\n

    Gre\u0219it:<\/strong> He don\u2019t like it
    \nCorect:<\/strong> He doesn\u2019t like it
    \nExplica\u021bie: La persoana a treia singular \u00een Present Simple, folosim \u201edoesn\u2019t\u201d.<\/p>\n

    15. Utilizarea excesiv\u0103 a timpului prezent<\/h3>\n

    Mul\u021bi vorbitori rom\u00e2ni uit\u0103 de trecut sau viitor \u0219i folosesc prezentul pentru tot.
    \nGre\u0219it:<\/strong> Yesterday I go to the park
    \nCorect:<\/strong> Yesterday I went to the park<\/p>\n

    Cum s\u0103 evi\u021bi aceste gre\u0219eli<\/h3>\n
      \n
    • \u00cenva\u021b\u0103 din gre\u0219eli, nu te teme de ele<\/li>\n
    • Cite\u0219te zilnic texte simple \u00een englez\u0103 \u0219i observ\u0103 structura frazelor<\/li>\n
    • Ascult\u0103 limba englez\u0103 vorbit\u0103 corect (podcasturi, filme, YouTube educa\u021bional)<\/li>\n
    • Noteaz\u0103 gre\u0219elile pe care le faci frecvent \u0219i revizuie\u0219te-le periodic<\/li>\n
    • Practic\u0103 \u00een conversa\u021bii reale sau simulate<\/li>\n<\/ul>\n

      Exerci\u021biu recomandat<\/h3>\n

      Scrie 5 propozi\u021bii \u00een englez\u0103 \u00een care corectezi gre\u0219eli pe care le-ai f\u0103cut \u00een trecut. De exemplu:
      \nGre\u0219it: I have 30 years \u2192 Corect: I am 30 years old<\/p>\n

      Concluzie<\/h3>\n

      Gre\u0219elile sunt o parte natural\u0103 a procesului de \u00eenv\u0103\u021bare. Important este s\u0103 le recuno\u0219ti, s\u0103 le \u00een\u021belegi \u0219i s\u0103 le corectezi cu r\u0103bdare. Acest ghid este un instrument practic care te ajut\u0103 s\u0103 devii mai con\u0219tient de gre\u0219elile frecvente \u0219i s\u0103 vorbe\u0219ti engleza cu mai mult\u0103 acurate\u021be \u0219i \u00eencredere.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      \u00cen procesul de \u00eenv\u0103\u021bare a limbii engleze, este absolut normal s\u0103 faci gre\u0219eli. Totu\u0219i, unele gre\u0219eli se repet\u0103 at\u00e2t de des printre vorbitorii de limba rom\u00e2n\u0103 \u00eenc\u00e2t merit\u0103 o aten\u021bie special\u0103. \u00cen acest articol vei descoperi cele mai comune gre\u0219eli de pronun\u021bie, gramatic\u0103, vocabular \u0219i utilizare a expresiilor \u2013 al\u0103turi de exemple clare \u0219i solu\u021bii …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":222,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-219","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-invata-limba-engleza"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shr7k.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shr7k.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shr7k.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shr7k.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shr7k.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=219"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shr7k.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/219\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":223,"href":"https:\/\/www.shr7k.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/219\/revisions\/223"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shr7k.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shr7k.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shr7k.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shr7k.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}