Comunicarea prin telefon \u00een limba englez\u0103 poate fi o provocare pentru mul\u021bi cursan\u021bi, chiar \u0219i pentru cei cu un nivel intermediar. De ce? Pentru c\u0103 nu ai indicii vizuale (gesturi, mimic\u0103), iar viteza vorbirii poate fi mai mare. Totu\u0219i, cu un set de fraze bine \u00eenv\u0103\u021bate \u0219i pu\u021bin\u0103 practic\u0103, po\u021bi vorbi la telefon \u00een englez\u0103 cu \u00eencredere. Acest ghid complet \u00ee\u021bi ofer\u0103 cele mai utile expresii pentru apeluri telefonice \u0219i mesaje scrise \u00een limba englez\u0103, organizate pe situa\u021bii reale.<\/p>\n
Hello? \u2013 Alo?
\nThis is [numele t\u0103u] speaking \u2013 La telefon este [numele t\u0103u]
\nGood morning, this is [nume] from [companie] \u2013 Bun\u0103 diminea\u021ba, sunt [nume] de la [companie]
\nHow can I help you? \u2013 Cu ce v\u0103 pot ajuta?
\nWho\u2019s calling, please? \u2013 Cine sun\u0103, v\u0103 rog?<\/p>\n
Can I speak to [numele persoanei]? \u2013 Pot vorbi cu [nume]?
\nI\u2019d like to speak to [nume], please \u2013 A\u0219 dori s\u0103 vorbesc cu [nume], v\u0103 rog
\nIs [nume] available? \u2013 Este [nume] disponibil?
\nCan you put me through to [nume]? \u2013 M\u0103 pute\u021bi conecta cu [nume]?<\/p>\n
Can I take a message? \u2013 Pot lua un mesaj?
\nWould you like to leave a message? \u2013 Dori\u021bi s\u0103 l\u0103sa\u021bi un mesaj?
\nPlease tell him\/her that I called \u2013 Spune\u021bi-i c\u0103 am sunat
\nI\u2019ll call back later \u2013 Voi reveni cu un apel mai t\u00e2rziu
\nHe\u2019s not available right now \u2013 Nu este disponibil momentan<\/p>\n
Sorry, I didn\u2019t catch that \u2013 Scuze, nu am prins ce a\u021bi spus
\nCould you repeat that, please? \u2013 A\u021bi putea repeta, v\u0103 rog?
\nCould you speak more slowly? \u2013 Pute\u021bi vorbi mai \u00eencet?
\nCan you spell that for me? \u2013 Pute\u021bi s\u0103-mi spune\u021bi pe litere?
\nLet me repeat that \u2013 Permite\u021bi-mi s\u0103 repet<\/p>\n
Thank you for calling \u2013 Mul\u021bumesc pentru apel
\nTalk to you soon \u2013 Vorbim \u00een cur\u00e2nd
\nHave a nice day \u2013 O zi bun\u0103
\nGoodbye \u2013 La revedere
\nSpeak to you later \u2013 Vorbim mai t\u00e2rziu<\/p>\n
I\u2019m calling about… \u2013 Sun \u00een leg\u0103tur\u0103 cu…
\nI\u2019d like to schedule an appointment \u2013 A\u0219 dori s\u0103 programez o \u00eent\u00e2lnire
\nCan we reschedule the meeting? \u2013 Putem reprograma \u00eent\u00e2lnirea?
\nI\u2019m afraid he\u2019s in a meeting \u2013 Din p\u0103cate, este \u00eentr-o \u00eent\u00e2lnire
\nWe\u2019ll get back to you as soon as possible \u2013 V\u0103 vom contacta c\u00e2t mai repede<\/p>\n
Hi! Just checking in \u2013 Salut! Doar voiam s\u0103 verific
\nCan you call me when you\u2019re free? \u2013 Po\u021bi s\u0103 m\u0103 suni c\u00e2nd e\u0219ti liber?
\nRunning late, be there soon \u2013 \u00cent\u00e2rzii pu\u021bin, ajung cur\u00e2nd
\nThanks for the update \u2013 Mul\u021bumesc pentru actualizare
\nPlease confirm \u2013 Te rog confirm\u0103<\/p>\n
Exemplu 1: apel informal<\/strong> Exemplu 2: apel de afaceri<\/strong> Preg\u0103te\u0219te-\u021bi un mic plan \u00eenainte de a suna (ce vrei s\u0103 spui \u0219i s\u0103 ceri) Scrie un scenariu de apel telefonic \u00een englez\u0103 \u00een care:<\/p>\n Folose\u0219te frazele din acest articol \u0219i repet\u0103-le cu voce tare p\u00e2n\u0103 le spui natural.<\/p>\n Engleza la telefon poate p\u0103rea intimidant\u0103 la \u00eenceput, dar cu pu\u021bin\u0103 preg\u0103tire \u0219i un set clar de expresii uzuale, po\u021bi comunica eficient \u0219i cu \u00eencredere. Repet\u0103, exerseaz\u0103 \u00een contexte reale \u0219i nu-\u021bi fie team\u0103 s\u0103 ceri clarific\u0103ri. Fiecare apel este o oportunitate de a deveni mai fluent \u0219i mai sigur pe tine \u00een limba englez\u0103.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Comunicarea prin telefon \u00een limba englez\u0103 poate fi o provocare pentru mul\u021bi cursan\u021bi, chiar \u0219i pentru cei cu un nivel intermediar. De ce? Pentru c\u0103 nu ai indicii vizuale (gesturi, mimic\u0103), iar viteza vorbirii poate fi mai mare. Totu\u0219i, cu un set de fraze bine \u00eenv\u0103\u021bate \u0219i pu\u021bin\u0103 practic\u0103, po\u021bi vorbi la telefon \u00een englez\u0103 …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":202,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-199","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-invata-limba-engleza"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shr7k.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shr7k.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shr7k.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shr7k.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shr7k.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=199"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shr7k.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":203,"href":"https:\/\/www.shr7k.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199\/revisions\/203"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shr7k.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shr7k.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shr7k.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shr7k.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nA: Hello?
\nB: Hi, this is Ana. Can I speak to Maria?
\nA: Sure, just a moment.<\/p>\n
\nReceptionist: Good morning, [Company name]. How can I help you?
\nCaller: Good morning, this is Andrei Popescu. I\u2019d like to speak to Mr. Johnson.
\nReceptionist: I\u2019m afraid he\u2019s in a meeting. Would you like to leave a message?<\/p>\nSfaturi pentru apeluri mai clare \u00een englez\u0103<\/h3>\n
\nVorbe\u0219te calm \u0219i clar \u2013 nu te gr\u0103bi
\nEvit\u0103 expresiile complicate \u2013 folose\u0219te englez\u0103 simpl\u0103
\nNoteaz\u0103 nume, date \u0219i mesaje importante
\n\u00cenregistreaz\u0103-te exers\u00e2nd apeluri \u0219i ascult\u0103-\u021bi pronun\u021bia<\/p>\nExerci\u021biu recomandat<\/h3>\n
\n
Concluzie<\/h3>\n